男性加“郭”,意为“大哥、兄弟”;年长者、上级或有一定身份地位的人要称“吴”,意思是“叔叔、伯伯”。
所以说,“吴”并不是缅甸人的姓,只是缅甸人对男性表示尊称的冠词而已。而能出现在黄芷汀面前的人,自然地位都不低,因此通译做介绍的时候便一律叫“吴某某”。而阿布拉邦有点不同,他第一次见黄芷汀就是自己用的汉话而没有用通译,因此他只是自称了“阿布拉邦”,这才让黄芷汀有些误会。
阿布拉邦还介绍说,与男性相同,缅甸女性的称谓也随年龄的变化而变化,只是名字前加的称呼只有两种:年轻女子加“玛”;长者或有地位者加“杜”。“玛”和“杜”的意思分别是“姑娘、姐妹”和“姑姑、阿姨、婶子”。不论婚否,年龄较大或受人尊敬的女人都可敬称“杜”。
黄芷汀这才知道,为何阿布拉邦刚才说的是“冠姓”而不是“改姓”。
不过对于阿布拉邦的做法,她倒是相当欢迎,立刻表示支持。阿布拉邦则表示,他已经决定冠汉姓为“夏”,改汉名为“慕明”。
“慕明”这个名字很好理解,黄芷汀一听就知道他的用意,这就好比她老家思明府的命名一样,不必多解释了。
但对于为何姓夏,黄芷汀还是忍不住问了一句,谁知道阿布拉邦——不对,现在是夏慕明了——的解释无比神奇,甚至让黄芷汀都有些目瞪口呆。
夏慕明表示:“百家姓中,夏之前者即是‘高’,我岂敢居于‘高’前?是以姓夏。”
目瞪口呆归目瞪口呆,黄芷汀回过神来,还是挺欣赏这家伙的,他一个藩邦寡民居然还能想到这上头去,简直是天生当官的料,太识时务了。
但当黄芷汀告诉夏慕明,说自己要带着两万“大明天兵”出城寻找战机,将勃固城交给勃固警备军来守卫之后,夏慕明的脸色就一下子瞬间苍白了。
好在黄芷汀也不打算吓唬他,转而又告诉他自己留下了三千支火枪,配合这一个月来加班加点按照棱堡原理改造的城楼,足以确保守住勃固城。
另外,黄芷汀也知道这些藩邦人士的特点,都是跟战场新兵蛋子一样,怕炮胜过于怕枪,所以还告诉他说自己留了二十门炮给高思廉,让他一切按照高思廉的意思打就好,缅军不可能攻进来。
果然,一听说还有二十门大炮,夏慕明脸色的血色很快就回来了,拍着胸脯保证,说自己一定能动员全城孟族百姓,有钱出钱有力出力,为拖住缅军注意力做出应有的贡献云云。
等她这边安抚好了这位勃固副王,两万大军也已经动员完成。黄芷汀趁着缅军今天还刚过彪关,没有两天时间到不了,干脆提前出发,一方面向锡当河口而去,一方面也
请收藏:https://m.qsww.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)