4)04 cab①在英语中滚,在黑话中叫_悲惨世界
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  是男人。可我,是个女人。你们吓唬不了我,你们放心。我告诉你们,你们进不了这宅子,因为我不高兴让你们进去。你们如果走近我,我便叫起来。我已经关照过你们了,狗,就是我。你们这些人,我压根不把你们放在眼里。你们给我赶快走开,我见了你们就生气!你们去哪儿都行,就是不许到这儿来,我禁止你们来这儿!你们动刀子,我就用破鞋子揍你们,反正都一样,你们敢来试试!”

  她向那伙匪徒跨上一步,气势好不吓人,她笑了出来。

  “有鬼!我不怕。这个夏天,我要挨饿,冬天,我要挨冻。真是滑稽,这些男子汉以为他们吓唬得了一个女人!怕!怕什么!是呀,怕得很!就是因为你们有泼辣野婆娘,只要你们吼一声,她们就会躲到床底下去,不就是这样吗!我,我啥也不怕!”

  她瞪着眼睛,定定地望着德纳第,说道:

  “连你也不怕!”

  接着她睁大那双血红的眼睛,对那伙匪徒扫去,继续说:

  “我爹拿起刀子把我戳个稀巴烂,明天早晨人家把我从卜吕梅街的铺石路上拣起来,或者,一年过后,人家在圣克鲁或天鹅洲的河里,在用网子捞起腐烂了的瓶塞子和死狗堆时发现我的尸体,我都不在乎!”

  她不得不停下来,一阵干咳堵住了她的嗓子,从她那狭小瘦弱的胸口里传出一串咯咯的喘气声。

  她接着又说:

  “我只要喊一声,人家就会来,全完蛋。你们是六个人,我是所有的人。”

  德纳第朝她那边动了一下。

  “不许靠近我!”她大声说。

  他立即停了下来,和颜悦色地对她说:

  “得,得。我不靠近你,但是说话小声点。我的女儿,你不让我们干活吗?可我们总得找活路。你对你爹就一点交情也没有吗?”

  “你讨厌。”爱潘妮说。

  “可我们总得活下去呀,总得有吃……”

  “饿死活该。”

  说过这话,她坐回铁栏门的石基上,嘴里低声唱着:

  我的胳膊胖嘟嘟,

  我的大腿肥呶呶,

  日子过得可不如。

  她把肘弯支在膝头上,掌心托着下巴颏,摇晃着一只脚,神气满不在乎。从有洞的裙袍里露出她的枯干的肩胛骨。附近一盏路灯照着她的侧影和神气,再没有比那显得更坚决,更惊人的了。

  六个歹徒被这姑娘镇住了,垂头丧气,不知道怎么办,一齐走到路灯的阴影里去商量,又羞又恼,只耸肩膀。

  这时,她带着平静而粗野的神气望着他们。

  “她这里一定有玩意儿,”巴伯说,“有原因。难道她爱上了这里的狗不成?白白跑这一趟,太不合算了。两个女人,一个住在后院的老头,窗上的窗帘确实不坏。那老头一定是个犹太人。我认为这是一笔好买卖。”

  “那么,进去就是,你们五个,”巴纳

  请收藏:https://m.qsww.cc

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章